еду в такси. у таксиста на полную громкость орет рация.
в один прекрасный момент слышно диспетчера, говорящего фамилию клиента: Сидни Эскоба.
Если был бы Эскобар, то еще ладно, а тут эскоба - швабра в переводе с испанского.
может имя реальное, может нет. все может быть. хотя бывают всякие Кевины Пересы. да та же Дженнифер Лопес, если подумать, то чем не каламбур?
один наш хороший приятель, араб с трудновыговариваемым именем для испаноговорящего уха
вообще называл себя Чучо (уменьшит. от Хесус). это нам похоже на чучело, а мексиканцам что надо, Чучо очень распространенное имя в Мексике.
после этого момента я тупо стала читать про себя надписи на улице и тут же к своему большому удивлению
обнаружила, что у нас на Мирамонтесе есть один секс-шоп. надо же как пали мексиканские нравы,
даже в спальных районах появляются прелести капитализма )

а вообще-то надо как-нибудь написать пост про мексиканских таксистов. уж больно интересная каста.